facebook twitter myspace vimeo youtube

Giľav II. – Piesne, ktoré si spievajú Rómovia doma, pokračujú novým vydaním

May 15th, 2021

Úspešný projekt živej autentickej rómskej hudby Giľav! má svoje pokračovanie vo forme nového albumu Giľav II. Hlavnými aktérmi sú manželia Marcela a Jozef Dreveňákovci, známi z projektu Phurikane giľa etnomuzikologičky Jany Belišovej. Album vychádza vo vydavateľstve Real Music House.

“Album nie je zameraný na prezentovanie konkrétneho žánru, ale na to, čo im robí radosť, čo si zaspievajú len tak, pre seba. Spievali, ako keby boli doma v kuchyni, piesne plynuli ako voda, s jednou priplávala druhá. Väčšinu piesní naspievali na prvý šup, roky spoločného života a spievania medzi nimi vytvorili dokonalú harmóniu a prepojenie aj bez slov,” hovorí o Marcele a Jozefovi Dreveňákových etnomuzikologička Jana Belišová.

Etnomuzikologička pripomína prvotnú motiváciu pri albume Giľav! z roku 2020, ktorou je snaha dozvedieť sa, aké piesne si dnes spievajú Rómovia na Slovensku. Sú pestré, od regiónu po región, od dediny po dedinu, od rodiny po rodinu. “Na projekt Giľav sme mimoriadne hrdí. Oba albumy prinášajú autentickú rómsku hudbu. Bez prikrášlení a zbytočného špekulovania. Veríme, že silný zážitok, ktorý sme mali pri nahrávaní jednotlivých piesní, ocenia aj poslucháči. Interpretácia manželov Dreveňákovcov je výnimočná. Sme veľmi radi, že nahrávky Giľav vyšli práve pod našim vydavateľstvom,” dodáva k novinke Robert Pospiš, producent a spoluzakladateľ vydavateľstva Real Music House.

Na druhom albume prevažujú piesne smutné, či už sú to tradičné žalostné “halgató”, ktorých sa na albume ocitlo až päť, alebo novšie piesne so smutným textom. Sú o láske, s témou chudoby, smútku a samoty, je tu tragédia a krutosť starých balád, túžba osamelého a nemilovaného človeka zomrieť, ale aj tango či tradičné rómske čardáše a rozmarná tanečná pieseň. “Áno, texty sú dôležité, no keď počúvate spev Marcelky a Jožka, máte pocit, že hudbou vyjadrili všetko, že slovám ani rozumieť nemusíte a viete, že spievajú o túžbe, oddanosti, o tajomstve smrti, z veselých piesní zas srší vtip a dobromyseľné prekáranie,” dodala Belišová. 

https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=3020480946/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/artwork=small/transparent=true/

Manželia Marcela a Jozef Dreveňákovci žijú so svojou veľkou rodinou v Bardejove. Okrem toho, že si často hrajú a spievajú doma, boli a sú súčasťou viacerých hudobných projektov. Prvýkrát si Marcelku všimla etnomuzikologička Jana Belišová pri výskume Phurikane giľa – starodávne rómske piesne v roku 2001. Marcela zaujala nevšedným, podmanivým hlbokým hlasom a jemným, precíteným frázovaním. O dva roky na to už vystupovala na festivale Pohoda a v roku 2007 bola vybraná do hudobného projektu afterPhurikane.

Aby sa necítila sama, na prvý workshop si vzala so sebou manžela Jozefa a ukázalo sa, že je výborný spevák a multiinštrumentalista, tak sa stal tiež súčasťou projektu. Manželia Dreveňákovci sa vďaka dlhodobému vzťahu s Janou Belišovou podieľali na všetkých jej etnomuzikologických projektoch. V súčasnosti sú súčasťou projektu Angrusori, v ktorom sú tvorivo prepojení amatérski i školení rómski hudobníci zo Slovenska, Iva Bittová a nórske alternatívne hudobné zoskupenie Kitchen Orchestra. 

Album Giľav II. z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, je realizovaný s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, podporili ho aj Hudobný fond a SOZA. Nahrávku vydalo slovenské vydavateľstvo Real Music House so zameraním na náročnú dramaturgiu postavenú na kvalite a výnimočných spoluprácach. Album môžete počúvať a podporiť kúpou na Bandcampe.

hudba.sk, 14. 5. 2021

THE GUARDIAN: Angrusori: Live at Tou review – Romany songs of birth, death and black comedy

May 8th, 2021

(Hudson Records)
Using tango, flamenco, junkyard jazz and more, the pan-European group turn stories of migration, pain and persecution into something transcendent

Giddy, mournful, ambient ... Angrusori.
Giddy, mournful, ambient … Angrusori. Photograph: Inge Shreuder-Lindloev

One joy of listening to music in an unfamiliar language is that you can put any interpretation you like on the lyrics. The opening track on this LP, for instance, is an epic, pan-global miasma that conjures up countless images – the strings and organs provide a viscous drone that comes straight out of a Hindustani classical raga; the full-throated vocal harmonies sound like the work of a diaphonic Bulgarian choir; the heartbreaking chords recall Yiddish liturgical music. You could be forgiven for imagining that this is some sacred religious text set to music but, according to the translation in the CD booklet, it’s actually the story of feckless parents getting drunk on Johnnie Walker and finding that their children have been thrown in the river and eaten by fish.

Angrosuri: Live at Tou album cover
Angrosuri: Live at Tou album cover

It’s one of 11 traditional Romany songs on this album, often ancient ballads collected by the musicologist Jana Belišová while travelling among the Roma of Slovakia. The lyrics tend to be grim tales of birth and death, suffering and yearning, exile and persecution, but the remarkable musical settings elevate them into something transcendent and mystical.

Angrusori are a pan-European project led by Norway’s Kitchen Orchestra, an improvising ensemble who’ve collaborated with some of the world’s leading avant-garde musicians over the years. Here their featured star is the remarkable Iva Bittová, a Czech violinist, singer, actor and composer of Hungarian Gypsy ancestry, who brings with her some of central Europe’s finest Roma musicians. The Gypsy story is one of migration – from Gujarat to Andalucia – and the music here visits many stations along that journey. There are giddy tangos, mournful flamenco ballads and the kind of ecstatic, wordless vocals you associate with Qawwali Sufi music. There are also ambient recreations of birdsong (Oda Kale Čirikloro), a terrifying sci-fi drone that morphs into a klezmer waltz (Nadur Le Romendar O Cintiris), and an ululating a cappella vocal that mutates into a piece of Tom Waits-style junkyard jazz (Rodav Me Miro Dorm). The joyous, upbeat finale Joj, So Kerava comes as a surprise: black comedy in the face of misery. “Winter is coming, what will happen to me?” howls the narrator. “My girlfriend doesn’t want me. Neither does my beautiful wife.”

John Lewis, The Guardian, 7 May 2021 09.00 BST

Angrusori

March 26th, 2021


Vydavateľstvo Hudson Records vydáva album Angrusori, ktorý je výsledkom spolupráce slovenských Rómov, Ivy Bittovej a nórskeho alternatívneho hudobného zoskupenia Kitchen Orchestra. Odborný garant projektu je etnomuzikologička Jana Belišová. Malú ochutnávku nájdete tu:

Úvodné violončelové sólo – Roman Harvan, spev – Marcela a Jozef Dreveňákovci z Bardejova, Iva Bittová a Stine Javel

Text piesne: Chyť ma za ruku, povedz mi od srdca, či budem žiť, kedy zomriem. Mama moja, mama, veľmi som chorý, lekári vravia, že zomriem.

Refrén: Bi, bi, ty moje srdiečko, bi, bi, pre môjho chlapčeka, bi, bi, ešte aspoň jeden rok, bi, bi, pre môjho chlapčeka!

Hudobný projekt slovenských Rómov a nórskeho Kitchen Orchestra prináša unikátnu fúziu

March 24th, 2021

Etnomuzikologička Jana Belišová (OZ ŽUDRO) v rozhovore s moderátorom Tomášom Bartoňkom o hudobnom projekte PHUTERDO ØRE, ktorý spojil do jedného orchestra pod názvom Angrusori hudobníkov zo slovenskej rómskej komunity a súčasnú nórsku hudobnú scénu: Ranné ladenie na Rádiu Devín, 22. 3. 2021

O Angrusori v Rubikone

March 8th, 2021

Vypočujte si rozhovor Ivice Ruttkayovej s Janou Belišovou o projekte Angrusori, odvysielaný 28. 2. 2021 na Rádiu Devín v relácii Rubikon.