Narodzeňini leske

Identifikátor:

V_NG_Richnava_2009_075

Rok:

2009

Výskum:

Typ piesne:

rom-pop

Dĺžka:

00:02:56

Autor fotografie:

Tamara Kametani

Téma:

srdce narodeniny ľudia

Lokalita:

Richnava Ružakovec

Lyrics RO:

Narodzeňini leske, gratuľinav me leske, o šeri, amaro lačho jilo. Aven adaj o Roma se te vičinel, le šeriske bašavas pre tricaťpeťka.

Lyrics SK:

Má narodeniny, gratulujem mu, srdiečko, naše dobré srdce. Idú sem ľudia s krikom, hráme srdiečku na tridsaťpäťku.

Lyrics EN:

It’s his birthday, I congratulate him, Sweetheart, our good heart. People come here shouting, We play a sweetheart For his 35th birthday

Publikované:

Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.

Interpreti: