Ola Roma, ola Roma
Identifikátor:
A_P_PG_Varhanovce_2001_139
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:00:33
Autor fotografie:
Daniela Meressa Rusnoková
Varianty:
Žehňa 1988 (Miri romňi), Abranovce 1988, Bardejov - Poštárka 2001, Vechec 2002, Rudlov 2002, Soľ 2002, Kokava nad Rimavicou 2004, Detva 2004, Kokava nad Rimavicou 2004, Gelnica 2009
Lokalita:
Varhaňovce
Lyrics RO:
Ola Roma, ola Roma, ňič na keren, andre karčma denašen. Pijen, pijen, mulatinen, le caklenca počerkinen.
Lyrics SK:
Tí Rómovia, tí Rómovia, nič nerobia, do krčmy utekajú. Pijú, pijú, zabávajú sa, fľašami štrngajú.
Lyrics EN:
Those Roma, those Roma don’t do anything, they just run to the pub. They drink, they drink, they enjoy themselves, They clink with bottles.
Variants:
Žehňa 1988 (Miri romňi), Abranovce 1988, Bardejov - Poštárka 2001, Vechec 2002, Rudlov 2002, Soľ 2002, Kokava nad Rimavicou 2004, Detva 2004, Kokava nad Rimavicou 2004, Gelnica 2009
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
Interpreti:
