Te me geľom andre čingos
Galéria
Identifikátor:
A_P_PG_Varhanovce_2001_140
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:00:23
Autor fotografie:
Daniela Meressa Rusnoková
Varianty:
Bardejov - Poštárka 2001, Markušovce - Jareček 2001 (Geľom mange), Lovinobaňa 2004 (Geľom mange)
Lokalita:
Varhaňovce
Lyrics RO:
Te me geľom mange andro Čingos kaštenge, kidľom mange jekh šeloro šuke kašt. Ara, more, bo joj spravcos vičinel! „Jaj, čekaj more, ľem naj sebe podvihňem!“
Lyrics SK:
Keď som išla do Čingova na drevo, vzala som si jednu otiepku suchého dreva. Uteč, chlapče, lebo správca kričí! „Jaj, počkaj, chlapče, len nech to podvihnem!“
Lyrics EN:
I went to Čingov to take some wood, I took one bundle of dry branches. Run away, my boy, the manager screams! “Oh, wait a little, my boy, just to pick it up!”
Variants:
Bardejov - Poštárka 2001, Markušovce - Jareček 2001 (Geľom mange), Lovinobaňa 2004 (Geľom mange)
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
Interpreti:
