Pal man čhaje na užar
Identifier:
V_NG_Detva_2009_029
Year:
2009
Project:
Song type:
Neve giľa na počúvanie
Length:
00:02:32
Location:
Detva
Lyrics RO:
Pal man čhaje na užar, tu na užar, tu na užar. O khamoro zadžalas, tu roveha, tu roveha. Ačhiľom me korkori, ua u ua u ua. Miri šukar romňori, romňori drom drom drom, drom rodela, mri dajori.
Lyrics SK:
Na mňa dievča nečakaj, nečakaj, nečakaj. Slniečko zájde, ty budeš plakať, ty budeš plakať. Ostala som sama, ua u ua u ua. Moja krásna žienka, žienka cestu, cestu, cestu hľadať bude, mamička moja.
Lyrics EN:
Don’t wait for me, girl, don’t wait, don’t wait. The sun will go down, you’ll cry, you’ll cry. I am left alone, a poor girl, ua u ua u ua. My pretty little wife, little wife, The way, the way, she will look for the way, My little mum.
Published in:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
