Veša, veša, churde veša
Identifier:
A_P_PG_Varhanovce_2001_142
Year:
2001
Project:
Song type:
halgató
Length:
00:01:24
Photographer:
Daniela Meressa Rusnoková
Song variants:
Bardejov - Poštárka 2001, Markušovce 2001, Markušovce - Jareček 2001, Bystrany 2001, Dlhé Stráže 2002, Veľká Lomnica 2002, Čemerné 2002
Location:
Varhaňovce
Lyrics RO:
Veša, veša, churde veša, Jaj, de u maškaral o cintetris. Ola veša de sapo phirav, jaj de u mra romňa arakav.
Lyrics SK:
Lesy, lesy, drobné lesy, uprostred je cintorín. Všetky tie lesy prejdem a moju ženu nájdem.
Lyrics EN:
Woods, woods, small woods, alas, a cemetery in their midst. I will go through all those woods and find my wife.
Variants:
Bardejov - Poštárka 2001, Markušovce 2001, Markušovce - Jareček 2001, Bystrany 2001, Dlhé Stráže 2002, Veľká Lomnica 2002, Čemerné 2002
Published in:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Performers:
