O kham švicinel pre amende
Identifikátor:
V_P_NG_Sirk_2009_009
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
slaďák
Dĺžka:
03:27:00
Autor fotografie:
Daniela Strýčková
Lokalita:
Sirk Šrobárka
Lyrics RO:
O kham švicinel pre amende, mri piraňi man avri užarel. Pre blačkica me na dodikhav, užarav te joj kana avela. Me rača na sovav, pre late duminav, šun, lasko ma.
Lyrics SK:
Slniečko svieti na nás, moja frajerka ma vonku čaká. Na okno ja nedovidím, čakám, kedy ona príde. Ja v noci nespím, na ňu myslím, počúvaj ma, láska moja.
Lyrics EN:
The sun shines on us, My girlfriend waits for me outside. I can’t see to the window, I wait till she comes. I don’t sleep at night, I think about her, Listen to me, my love.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
