Phraloro, ma čhiv man avri
Identifikátor:
V_NG_Vechec_2009_123
Rok:
2009
Výskum:
Dĺžka:
00:01:51
Autor fotografie:
Johanka Belišová
Lokalita:
Vechec
Lyrics RO:
Phraloro, ma čhiv man avri, nane man kaj te džal. Džanes mištes, že daj man nane, ačhiľom me čoro. Nane man kaj te džal, jekh rat te presovel.
Lyrics SK:
Brat môj, nevyhoď ma, nemám kam ísť. Vieš dobre, že mamu nemám, ostal som úbohý. Nemám kam ísť, jednu noc prenocovať.
Lyrics EN:
My brother, don’t throw me away, I don’t have any place to go. You know very well I don’t have a mum, I am left a poor boy. I don’t have any place to go. Just to sleep for one night.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
Interpreti:
