Sar, sar te khelav me geľom

Sar, sar te khelav me geľom, di avri la dikhľom di avroreha, Di sar, kaj, de kaj čhaje geľas di a man tu mukhľas di andre žaľa.

Rap: Sako džaneha, hoj tut kamavas, avroreha het a mange tu na phendžal. Bari tut kamav, mamo, phral. Kaj joj avela pale.

Keď som tancovať išiel vonku som ju videl ako s iným odišla. Ako, kde dievča odišlo a mňa nechalo v žiali.

Rap: Každý vie, že ťa mám rád, s iným si odišla, mne si to nepovedala. Veľmi ťa ľúbim, mama, brat. Veď ona sa vráti.

When I went to dance, I saw her outside, as she left with someone else. How, where has the girl gone And left me in sorrow?

Rap: Everybody knows that I like you, You left with someone else, you didn’t tell me. I love you very much, mum, brother. For she’ll come back.

autorská pieseň Ignáca Červeňáka

Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.