Andro verdan drukos nane
Identifikátor:
A_P_PG_Zehna_2001_108
Rok:
1987
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:00:36
Autor fotografie:
Alan Meier
Varianty:
Žehňa 1989; Zborov - Vatrisko 2001; Bystrany 2001, 2004; Nálepkovo 2004; Detva 2004;
Chminianske Jakubovany 2004; Petrová 2009; Vikartovce 2009; Držkovce 2009; Zvolen -Balkán 2009; Kecerovce 2009; Rankovce 2009
Chminianske Jakubovany 2004; Petrová 2009; Vikartovce 2009; Držkovce 2009; Zvolen -Balkán 2009; Kecerovce 2009; Rankovce 2009
Lokalita:
Žehňa - Hurka
Lyrics RO:
Andro verdan drukos nane man pirano šukar nane. Ľoľi phabaj prečinava, hop, hop, hop, mre pirane jepaš dava, hop, hop, hop.
Lyrics SK:
Na voze nie sú oje, môj frajer nie je pekný. Červené jablko prekrojím, hop, hop, hop, môjmu frajerovi polovičku dám, hop, hop, hop.
Lyrics EN:
H ere’s no wood on the waggon, my boyfriend isn’t handsome. |: I will cut a red apple in half, hop, hop, hop! I'll give one half to my boyfriend, hop, hop, hop! :|
Variants:
Žehňa 1989; Zborov - Vatrisko 2001; Bystrany 2001, 2004; Nálepkovo 2004; Detva 2004; Chminianske Jakubovany 2004; Petrová 2009; Vikartovce 2009; Držkovce 2009; Zvolen -Balkán 2009; Kecerovce 2009; Rankovce 2009
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
Interpreti:
