Dža dža ma ladža
Galéria
Identifikátor:
A_P_PG_Bardejov_2001_093
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:56:00
Autor fotografie:
Jana Belišová
Varianty:
Petrová 2001, Markušovce 2001
Lokalita:
Bardejov - Poštárka
Lyrics RO:
Dža, dža, ma ladža, dža ko Ičis mang la čhaj! /:Te na dena la terňa, dena tuke la phura.:/
Lyrics SK:
Choď, choď, nehanbi sa, choď ku Ičovi, pýtaj dievča! /:Keď nedajú mladú, dajú ti starú.:/
Lyrics EN:
Go, go, don't be shy, go to Ichi ask a girl to be your wife! /:If they don't give you a young girl, they'll give you an old one.:/
Variants:
Petrová 2001, Markušovce 2001
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
