Kaj oda čokano ti silave
Identifikátor:
A_PG_Varhanovce_2001_100
Rok:
1991
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:01:21
Autor fotografie:
Jana Belišová
Lokalita:
Lyrics RO:
Kaj oda čokano ti silave, kaj me man te mišľinav te demel. Pancale andro paňi me lenca kerava, či charkuno, či pľeňisto, me lenca kerava.
Lyrics SK:
Kde je to kladivo aj kliešte, že si ja zmyslím udrieť. Reťaz do vody s nimi urobím, či mosadznú, či plechovú, ja s nimi urobím.
Lyrics EN:
Where is a hammer and pincers, that I think about hitting with it? I will make a chain into the water with them. Either from brass, or from tinplate, I will make a chain with them.
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
Interpreti:
