Mekh me jekhvar kamav
Identifikátor:
A_PG_Bardejov_2001_156
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
halgató
Dĺžka:
00:01:02
Lokalita:
Bardejov - Poštárka
Lyrics RO:
Mekh me jekhvar kamav kaj zdravo te avav, kaj me pro la dvori smutna me giľava, kaj man mri daj, mro dad odoj te šunena. Imar na bijina, chodz te bi merava.
Lyrics SK:
Ešte raz chcem, aby som bola zdravá, aby som na dvore smutne spievala, aby ma moja mať, môj otec tam počuli. Už by som nedbala, aj keby som zomrela.
Lyrics EN:
Once more I want to be healthy, to be able in our yard to sing a sad song, so that my mother and my father could hear me there. I care no more even if I die.
Publikované:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Interpreti:
