Sar me khere avľom
Identifier:
V_NG_Abranovce_2009_034
Year:
2007
Project:
Song type:
Neve giľa na počúvanie
Length:
00:02:43
Photographer:
Alan Meier
Location:
Abranovce
Lyrics RO:
Sar me khere avľom, khere la na arakhľom a joj man sklamindža, avreha odgeľa. A miri daj phenel, kaj la te mukhav. a me lake phenav, kamav la.
Lyrics SK:
Keď som domov prišiel, doma som ju nenašiel, ona ma sklamala, s iným odišla. Moja mama hovorí, aby som ju nechal, a ja jej vravím, mám ju rád.
Lyrics EN:
When I came home, I didn’t find her at home, She failed me, she left with someone else. My mum says that I should leave her, And I tell her that I like her.
Published in:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
Performers:
