Phagle mange mri musori
Identifier:
A_P_PG_Zehna_2001_109
Year:
2001
Project:
Song type:
halgató
Length:
00:01:00
Photographer:
Jana Belišová
Song variants:
Gabika Horváthová, Svinia 2001; Marinka Holubová, Markušovce 2001; Béla Pokuta, Žehra – Dreveník 2001; Stanislav Mižigar Žehra 2001; Jožko Žiga, Markušovce – Jareček 2001; Hermanovce 2002; Vechec 2002; Nálepkovo 2004; Petrovany 2005
Location:
Žehňa - Hurka
Lyrics RO:
i de Phagle mange mri musori, i de bijal miro piranoro. i de Bar la mange te phagleha, i de ča la mange te dineha.
Lyrics SK:
Zlomili mi moje ramienko pre moju frajerôčku. Hoci mi ju zlomili, len keď mi ju dajú.
Lyrics EN:
They broke my little shoulder, because of my sweetheart. I don’t care if it’s broken, if only I get her.
Variants:
Gabika Horváthová, Svinia 2001; Marinka Holubová, Markušovce 2001; Béla Pokuta, Žehra – Dreveník 2001; Stanislav Mižigar Žehra 2001; Jožko Žiga, Markušovce – Jareček 2001; Hermanovce 2002; Vechec 2002; Nálepkovo 2004; Petrovany 2005
Published in:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Performers:
