Dalke, dalke, mri dajori
Identifier:
A_P_PG_Zehna_2001_107
Year:
2001
Project:
Song type:
halgató
Length:
00:03:00
Photographer:
Alan Meier
Song variants:
Abranovce 1995
Location:
Žehňa - Hurka
Lyrics RO:
Dalke, dalke, mri dajori, de thov man andro hadžos. Oda hadžos ajso baro, de sasťovav avri.
Imar na birinav, mro jilo man dukhav. Imar mange mro dživipen de ča avka rozdžaľom.
Lyrics SK:
Mami, mami, moja mamička, polož ma do postele. Tá posteľ je taká veľká, vylieči ma.
Už nevládzem, srdce ma bolí. Už sa so životom len tak rozlúčim.
Lyrics EN:
Mommy, mommy, my dear mom, put me in my bed. The bed is so big, it will cure me.
I can no more, my heart is aching, I will, to life, just say goodbye.
Variants:
Abranovce 1995
Published in:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Performers:
