Šunen Romale, šunen savore

Identifikátor:
V_NG_Sol_2009_120
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
neve giľa
Dĺžka:
00:02:40
Autor fotografie:
Alan Meier
Téma:
Lokalita:
Soľ


Lyrics RO:

I Šunen Romale, i šunen savore, bašavel tumenge Terňi čhaj. (názov hudobnej skupiny) I me Terňi čhaj di sam Soľakere, rado bašavas le Romenge. A o Janku Soľinelal, a o Roma lenge fajn bašavla. A o Ňikar basinela a o Feris palo čhaja phirla.

Lyrics SK:

Počúvajte, Rómovia, počúvajte všetci, hrá vám Terňi čhaj (názov skupiny, v preklade Mladé dievča). A ja, „Terňi čhaj“, som zo Soli. rada hrám Rómom. Janko zo Soli, a Rómovia im dobre hrajú. Nikar hrá na basu a Fero za dievčatami behá.

Lyrics EN:

Listen, Roma, listen everybody, The band The Young Girl plays for you. And I, The Young Girl, am from Sol, I like to play for Roma. Ianko from Sol And Roma play for them well. Nikar plays the double bass And Fero chases girls.

Publikované:

Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010

Interpreti: