U Kašate

U Kašate o plagati de primaren, de u mre phrales ole raja sudzinen. Ma sudzinen les rajale, de joj de but, hin les khere štar čhavore, mukhen les.

U Kašate o plagati de primaren, de u mre phrales ole raja sudzinen. Ma sudzinen les rajale, de joj de but, hin les khere šukar romňi, štar čhave.

V Košiciach plagáty pribíjajú a môjho brata tí páni súdia. Nesúďte ho, páni, joj, priveľmi, má doma štyri deti, pusťte ho.

V Košiciach plagáty pribíjajú a môjho brata tí páni súdia. Nesúďte ho, páni, joj, priveľmi, má doma peknú ženu a štyri deti.

In Košice posters are being nailed up. My brother is being judged by those men. Don’t judge him, lords, oh too strictly, he has four kids at home, let him go.

In Košice posters are being nailed up. My brother is being judged by those men. Don’t judge him, lords, oh too strictly, he has beautiful wife and four kids at home.

Jarovnice 2001, Zborov - Vatrisko 2001, Markušovce -Jareček 2001

Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.